With profound apologies to my good friend Jarreau, whose name I heinously misspelled in the sidebar in the initial days of this blog.
Actual exchange (via e-mail):
J: YOU SPELLED MY FUCKING NAME WRONG
C: Oh, man, I'm so sorry. Although to be fair, in the last couple of years e-mailing back and forth, I'm pretty sure I misspelled it about every single time.
J: Fair enough. I guess that makes it half my fault, then.
(Charles for the win!)